LEGGIAMO, LEGGIAMO, LEGGIAMO…
PER REAGIRE.

Con #ioleggoacasa vogliamo mobilitare tutti.

La lettura, i libri sono uno svago, un modo per vivere in un mondo parallelo, ma sono anche un mezzo per reagire. Lasciamoci, così, conquistare dalla lettura, viaggiamo con i libri in modo da poterci affacciare sul mondo. Mandateci anche voi la vostra foto o un vostro video breve al nostro indirizzo email (info@il-libro.it), mentre siete a casa e leggete un libro. Li pubblicheremo sulle nostre pagine social di facebook (IL LIBRO libreria internazionale) e instagram (il.libro.internazionale) e li facciamo girare.
Creiamo una community. Insieme ce la faremo.

Reading a book is not just entertainment, it is mental challenge, stress reduction, knowledge, language … and a way to react to the crises we are facing during these days. Please send us to our email address (info@il-libro.it) a picture or a short video of yourself while reading a book and we will post it on our social pages: facebook (IL LIBRO libreria internazionale) and instagram (il.libro.internazionale).
We will create a community showing to people all over the world that together we can react to this virus.

La lecture et les livres sont un moment de détente, un moyen de vivre dans un monde parallèle, mais ils sont aussi un moyen de réagir. En ce moment d’urgence, nous rendons public notre désir de vivre. Envoyez-nous votre photo ou une vidéo sympa à notre adresse mail (info@il-libro.it) pendant que vous êtes à la maison en train de lire un livre. Nous la  publierons sur nos pages Facebook (IL LIBRO libreria internazionale) et Instagram (il.libro.internazionale) et nous essayerons que le plus de personnes les voient.
Nous créerons une communauté. Ensemble, nous réussirons.

Lesen ist nicht nur ein Hobby: Lesen ist Abenteuer, Reisen, Thriller, Liebe, Erfahrung, Lernen, Sprache … und auch ein Weg in Krisensituationen zu reagieren. In dieser schwierigen Zeit wollen wir unsere Gefühle und Erlebnisse teilen. Wir laden alle ein, uns Fotos und Kurzvideos zu schicken, die Sie beim Lesen darstellen. Damit können wir der Welt zeigen, dass Lesen hilft und kann Krisen bewältigen. Wir stellen die Fotos dann in die Medien auf FB (IL LIBRO libreria internazionale) und Instagram (il.libro.internazionale), um sie mit allen Interessierten zu teilen und so eine grosse Lesergemeinschaft zu bilden, ein Team, das sich gegenseitig unterstützt.
Zusammen schaffen wir es.

Los libros son, no solo diversión o una forma de vivir mundos paralelos, sino también una remedio para cualquier crisis. Por eso, hagamos pública nuestras ganas de vivir y afrontar este difícil momento. Os invitamos, pues, a imitarnos a sacaros una linda foto con vuestro libro preferido o que estén leyendo ahora. Luego, enviádnosla a nuestro mail (info@il-libro.it), así la publicamos en nuestro FB (IL LIBRO libreria internazionale) e instagram (il.libro.internazionale).
Juntos lo hacemos posible.

Anche se siamo chiusi, possiamo raccogliere i vostri ordini e, appena potremo riaprire le porte al pubblico in modo sicuro, cercheremo di evaderli in minor tempo possibile ed incontrarci nuovamente in libreria. In questo momento di crisi vi chiediamo, se possibile, di non ordinare scorte esagerate di libri tramite acquisti online. Sovraccaricheremmo il lavoro dei corrieri che al momento sono oltremodo oberati di lavoro rischioso.
Sentiamo il vostro sostegno e noi librai non ci fermiamo.
Cerchiamo di rimanere in contatto per il momento “a distanza” e continuate a seguirci su facebook e instagram giorno dopo giorno.

Il vostro team il libro

Although we are closed, we can still collect your orders and as soon as we are open again it is safe for you to come to the bookshop to our public we will process them immediately. During this period of emergency we ask you, if possible, to do not panic-buy books online. The couriers are already overworking with lack of security.
Thanks for supporting us and we will not stop working for you.
Let us keep in touch “at a distance” and continue following us on facebook and instagram day by day.

Faithfully yours
il libro team

Même si la librairie est fermée, nous pouvons prendre vos commandes et dès que nous pourrons rouvrir nos portes en toute sécurité, nous essaierons de les traiter le plus rapidement possible et de nous rencontrer à nouveau dans la librairie. En ces temps de crise, nous vous demandons, si possible, de ne pas commander des stocks exagérés de livres par des achats en ligne. Nous surchargerions le travail des livreurs qui sont actuellement débordés par leur travail assez dangereux.
Nous sentons votre soutien et nous, les libraires, ne nous arrêtons pas.
Restons en contact pour le moment “à distance” et continuez à nous suivre sur facebook et instagram jour après jour !

L’équipe il libro

Obwohl die Buchhandlung geschlossen hat, bearbeiten wir ihre Bestellung, um ehebaldigst nach Wiedereröffnung alle Wünsche erfüllen zu können. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen im Laden und bedanken uns bei allen Kunden für ihre Treue. Wir bitten sie auch im jetztigen “Ausnahmezustand” ihre Treue zu beweisen und so dazu beizutragen die Buchhandlung zu erhalten und überlastete Zustellfirmen durch unnötige Hamsterkäufe von Onlineanbietern zu entlasten.
Wir danken Ihnen für ihre Solidarietät und freuen uns vorerst über ihre Bildzusendungen und bald auf Sie persönlich im Laden.
In der Zwischenzeit bleiben wir virtuell in Kontakt , auf FB und Instagram.
Vielen herzlichen Dank

Ihr il libro Team

Además, os comunicamos que aunque estemos cerrados, seguimos con vuestros ​pedidos por mail, y en cuanto podamos abrir las puertas al público de manera segura, buscaremos ​el modo de encontrarnos de nuevo en la
libreria. En este momento de crisis, os pedimos, si es posible, de no encargar esagera​damente libros a traves compra online, se sobrecarga el trabajo de correos que actualmente están haciendo un trabajo arriesgado.
Sentimos vuestro apoyo y los libreros no paramos.
Intentamos mantenernos “en la distancia”, por el momento, y continuamos a seguirnos en facebook e instagram,dia a dia.

El equipo de il libro