Krümel und Pfefferminz von Delphine Bournay Krümel und Pfefferminz sind füreinander da. Manchmal streiten sie sich auch, das gehört dazu. Wichtig ist nur eins: dass sie im Grunde immer wissen, wie lieb sie einander haben. Krümel e Pfefferminz sono due amici inseparabili. A volte litigano tra loro, ma questo fa parte del gioco. L’importante è…
Das Sams und die Wunschmaschine von Paul Maar Herr Taschenbier hat eine Wunschmaschine gebastelt und zusammen mit dem Sams wollen sie sie probieren. Werden die Wünsche wahr, wie sie es sich vorgestellt haben? Oder muss das Sams seine Wunschpunkte im Gesicht benutzen? Il signor Taschenbier ha costruito una macchina dei desideri e insieme a Sams…
Das Schlossgespenst von Mira Lobe Ein seltsames Schlossgespenst schreibt ein Plakat: « Schlossbewohner dringend gesucht! » Der Maler Balduin, seine Prinzessin und Wuff ziehen ein. Bevor die vier aber Freunde werden, gibt es noch viele Überraschungen. Il fantasma di un castello è alla ricerca di nuovi inquilini. Rispondono all’annuncio il pittore Baldovino, la gatta Principessa e il…
Der kleine Drache Kokosnuss und das Geheimnis der Mumie von Ingo Siegner Der berühmte Professor Champignon möchte das Rätsel der geheimen Pharaonen-Grabkammer lösen. Gemeinsam machen sie sich alle (Kokosnuss, Matilda, Oskar und der Professor) auf die Reise zu den Pyramiden. Doch jemand wird gekidnappt … Kokosnuss e i suoi amici si mettono in viaggio per…
Ein Bär namens Wolle Leserabe – Lesen lernen mit Comics Eines Tages steht ein Bär namens Wolle mit einer Lieferung von Backzutaten vor der Café-Tür. Juline bringt ihn in die Abstellkammer. Ein Bär als Freund klingt prima, oder? In dieser Lesereihe werden Comic-Elemente in eine Vorlesegeschichte eingepasst: Die längeren Textpassagen lesen die Großen vor und…
So leben die Tiere: Der Fuchs Sachwissen Natur Wo wohnt der Fuchs? Was frisst er? Wie kann er sich mit anderen Füchsen verständigen? Und wie reagiere ich, wenn mir ein Fuchs begegnet? Spannendes und Wissenswertes rund um den heimischen Räuber und seine Lebenswelt. Dove vive la volpe? Che cosa mangia? Come comunica con i suoi…
Hexe Nudelzopf und die Prinzenfrösche von Friedericke Wagner Hexe Nudelzopf fühlt sich oft einsam und träumt sie von einem Märchenprinzen. Vielleicht steckt so ein verzauberter Prinz in einem der vielen Frösche, die in ihrem Garten leben? Mit Zauberstab und Zauberspruch versucht sie die Frösche in Prinzen zu verzaubern. Wird sie es schaffen? La streghetta Nudelzopf,…
Wie und wo geht der Floh aufs Klo? von Daniela Kulot Tine muss aufs Klo! Mama muss sie tragen und dann ab ins Bad! Aber wie ist das eigentlich bei den Tieren? Wie und wo geht der Floh wohl aufs Klo? Und die Katze? Der Hund, die Kuh und der kleine Fisch? Jeder macht es…
Die hässlichen Fünf von Donaldson und Scheffler Sie gelten als die die »hässlichen Fünf« der afrikanischen Wildnis: das hässliche Gnu, die scheußliche Hyäne, der kahle Geier, das borstige Warzenschwein und der bucklige Marabu. Bei Julia Donaldson singen und stapfen die hässlichen Fünf glücklich durch die Welt. Gli orribili cinque, gli animali più brutti della savana…
MUSS MAL PIPI von Manuela Olten Zuhause darf man beispielsweise nicht im Stehen Pipi machen, im Kaufhaus darf man sich wiederum nicht auf das Klo setzen. Beim Kinderarzt allerdings schon…. Das ist alle sehr verwirrend und vermutlich nur von Erwachsenen durchschaubar. Le varie regole di dove ci si può sedere e dove non quando…
